「振る」「振られる」の語源。

男女関係で「振る」「振られる」という言葉は
じつは成人式で良く見る「振袖」から来ています。

昔、女性が男性の求愛やプロポーズに対して
直接言葉で返事をすることは、
はしたないことだとされていました。

そこで女性は振袖特有の長い袖の振り方によって
男性に意思表示をするサインを考え出したのです。
(ちなみに左右に振ると「好き」、前後に振ると「嫌い」)

昔は振られるのは男性だけだったということですね。

きものの知識より



だそうです。
味わい深いですね。

ところで、
>ちなみに左右に振ると「好き」、前後に振ると「嫌い」
これ、
左右はともかく前後の動きって、

「シッシッ、あっちいって」

…みたいな感じがするのですがどうでしょうか。



【追記】

既婚女性の第一正装とされる「留袖」ですが、
これはもともと振袖の袖を、
女性が結婚した時に切って短くする風習からきているそうです。
つまり、既婚者は恋愛表現の必要がないから…ということ。

味わい深いですね。フフフ
トラックバックURL : http://kakiwo.exblog.jp/tb/3540071
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by のこラクダ at 2006-04-28 17:11 x
ん~~~~~
えとえとえと。

あのぉ。

左右に振るのと前後に振るって?
具体的にはどういう動きなのーーー?????

えとえとえ~~~~と? ワタシってバカ?(汗)

Commented by ユウイチロー at 2006-04-29 02:59 x
僕も最近知りました。

着物、いいですよねー。
Commented by shinobu_kaki at 2006-04-29 11:02
>えとのこさん

左右→手を前に出して、左右にぴらぴら
前後→手を胸元のあたりから、まっすぐ前へ延ばすの繰り返し

…すいません、適当です(汗)

Commented by shinobu_kaki at 2006-04-29 11:03
>ユウイチローさん

普段から着物はちょっとアレなので、
夏になったら浴衣を普段着で。

そんな感じで。
by shinobu_kaki | 2006-04-28 15:31 | エウレーカ! | Trackback | Comments(4)

移動祝祭日


by Shinobu_kaki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30