ナモ・ジェンコ・ダッキャ・ネーォン


コピペ新聞より、「津軽弁の調書」だそうです。


21 :メギ(青森県):2009/05/19(火) 16:00:45.82 ID:Bes1LLg2

【津軽弁の調書】
犯人「ジェンコダセ! ドコサ・アンズヤ?」
(金を出せ!どこにあるんだ?)
被害者「マイネ!マイネ!スカフェラィネ!」
(ダメだ!ダメだ!教えられない!)
犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー!」
(お前話さなければ腕をもいでしまうぞ!)
被害者「ナモ・ジェンコ・ダッキャ・ネーォン!」
(金なんかどこにも無いぞ!)
犯人「ナンボ・ジョッパリ・ダバ!」
(何て強情な奴だ!)

33 :シキミ(千葉県):2009/05/19(火) 16:02:25.21 ID:akYfOXYQ

>被害者「マイネ!マイネ!スカフェラィネ!」
>犯人「オンメ・シャンベネバ・ウンデ・モイデ・マルドー!」

どこの南ヨーロッパだよ




確かに南欧っぽいw

えー、当ブログで何度も明らかにしているように、
僕はアッキタの出身である。
上記のコピペは津軽弁ということで青森なのだが、
いかに隣県と言えども、
これはちょっと激しすぎてわかんないんじゃーん。

…と一見して思ったが、
文字の見た目ではなく「音」で読んでいくと、
全部ではないにせよ…結構わかるな…。

特にこの、語尾の「ネーォン」のあたりがね。
「無いよ」を「ネーォン」って言う言う、確かに。


ちなみに「アッキタ」でぐぐると、
うちのブログがトップで出ます。なんたって僕の造語ですからね。
「アッキタ地方」だともっと絞られます。

さらに、以前絵本の話になったときに書いた、
「デカッポヤセッポ漂流記」という本のこと。
僕の記憶の中ではかなり鮮明にあるので、
検索で調べさえすれば絶対に出てくると思い、
キーワード「デカッポヤセッポ漂流記」でぐぐってみると。

…1件。
うちのブログの記事だけだとぉっ


いや、皆さん、
本当にあったんですよ「デカッポヤセッポ漂流記」。
嘘じゃないってば。

ウソデネーォン。
トラックバックURL : http://kakiwo.exblog.jp/tb/8299165
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by shinobu_kaki | 2009-05-20 20:45 | 言葉は踊る。 | Trackback | Comments(0)

移動祝祭日


by Shinobu_kaki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31