2009年 07月 25日
No pain, no gain.
No pain, no gain(苦労なくして得られるものはない)
ということわざがあるそうだが、
なんかそんなのはイヤだな。分かるけどね。
自分自身の「実になった経験」を思い返すと、
確かに苦労という言い方もできなくはないけれど、
もっと夢中でやっていた感じかな。
大変だし面倒くさいんだけど、そういうのを忘れるくらい入り込んで、
言わば夢中になってやることで乗り越えられたことが多い。
そうして一段落がつき、気がつくと経験らしきものになっているというわけだ。
だからもうちょっと違う言い方がある気がする。
ちなみに、紆余曲折、この仕事に就いてから17年ほどになるわけだが、
同じことをもう一度やれと言われても絶対いやだけどね(笑)
まあ、そういう意味では確かに苦労ではあるかな。